本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。
本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：
由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。
umount.cifs(8) System Administration umount.cifs(8)
名称
umount.cifs - 卸载已经挂载的通用网际文件系统(Common Internet File System)
语法
umount.cifs {mount-point} [-nVvhfle]
描述
这个工具是 samba(7) 软件包的一部分。
umount.cifs 用于卸载 CIFS 文件系统。
当它位于 /sbin 目录中时，通常由 umount(8) 命令间接调用(除非你使用了"umount -i"禁止 umount 使用帮助程序)。
umount.cifs 命令只能在支持 CIFS 文件系统的Linux内核上使用。
CIFS 协议是 SMB 协议的替代版本，它被包括 Windows 在内的几乎所有操作系统所以及 NAS(Network Attached Storage)应用和Samba服务器所支持。
umount.cifs 会断开UNC名称所对应的资源与本地 mount-point 之间的连接并释放内核的相关资源。
可以以 setuid root (或者更新 /etc/permissions 文件也一样)方式安装 umount.cifs 以允许非 root 用户卸载那些他们拥有写入权限的目录上的共享资源。
umount.cifs 工具在以下两种情况下是非必须的：①只允许root用户进行卸载的场合。②可以完全依赖 /etc/fstab 中记载的条目进行挂载和卸载。
选项
-V
显示版本信息后退出
-h
显示帮助信息后退出
-r
如果卸载失败，那么就尝试以只读方式挂载。
-d
如果被卸载的是一个loop设备，那么同时也释放此设备。
-f
强制卸载(建议仅用于失去连接的服务器)
-l
使用延迟卸载(lazy unmount)。
立即将远程的CIFS资源从本地的文件树上剥离，并在该文件系统不再"busy"时清理掉所有对该文件系统的引用。
-e
将挂载点标记为"过期"。
如果一个挂载点当前并未被使用，那么第一次使用此选项卸载它将会得到 EAGAIN 错误并将此挂载点标记为"过期"。
该挂载点将在有任何进程访问它之前一直保持"过期"状态。
当第二次使用此选项再次卸载这个已经处于"过期"状态的挂载点时，该挂载点才会被真正的卸载。
这个选项不能和 -f 或 -l 一起使用。
-v|--verbose
输出执行过程中的详细调试信息。
-n|--no-mtab
不将卸载信息写入 /etc/mtab ，但是 /proc/mounts 依然会显示真确的信息
注意
这个命令通常以 setuid root 方式安装(因为 root 用户本身已经可以运行 unmount)。
另一种使用 umount.cifs 的方式是在 /etc/fstab 中明确记录普通用户可以挂载和卸载的CIFS资源。
配置
修改和读取 CIFS 配置、读取 CIFS 调试信息的首要途径就是 Linux 的 /proc 文件系统。
/proc/fs/cifs 目录中包含了许多配置和调试信息。
更多信息参见 Documentation/filesystems/cifs/README 文件。
缺陷
目前 umount.cifs 并没有像 umount 一样对 /etc/mtab 文件加锁，
所以不要从不同的进程中并行卸载，尤其不要同时卸载 cifs 和其他类型的文件系统。
如果同一个挂载点被多次挂载，虽然 umount.cifs 实际上只卸载了该挂载点的最后一次挂载，
但是它也将会一次性删除 /etc/mtab 中匹配该挂载点的所有条目( /proc/mounts 文件依然会显示真确的挂载信息)。
/etc/mtab 中缺少相应的条目并不影响再次使用 umount.cifs 对该挂载点进行卸载。