本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。
本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：
由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。
systemd-logind.service, systemd-logind — 登录管理器
systemd-logind.service
/usr/lib/systemd/systemd-logind
systemd-logind 是一个管理用户登录的系统服务。 其职责如下：
持续跟踪用户的会话、进程、空闲状态。
这将在 user.slice 之下，为每个用户分配一个 slice 单元、为每个用户的当前会话分配一个 scope 单元。
同时，针对每个已登录的用户，将会启动一个专属的服务管理器(作为
user@.service 模版的一个实例)。
生成并管理"session ID"。如果启用了审计并且已经为一个会话设置了审计"session ID"， 那么该ID也将同时被用作"session ID"， 否则将会使用一个独立的会话计数器(也就是独立生成一个"session ID")。
为用户的特权操作(例如关闭或休眠系统) 提供基于 polkit 的认证与授权
为应用程序实现 阻止关闭/休眠系统的逻辑
处理 硬件关机/休眠按钮的动作
多席位(Multi-Seat)管理
会话切换管理
管理 用户对设备的访问
在启动虚拟终端时 自动启动文本登录程序(agetty)， 并管理用户的运行时目录。
用户会话是通过 pam_systemd(8) PAM 模块 在 logind 中注册的。
参见 logind.conf(5) 以了解如何配置此服务。
参见 sd-login(3) 以了解"用户"、"会话"、 "多席位"等概念。
参见
logind D-Bus API Documentation 以了解
systemd-logind 所提供的编程接口。
参见 Inhibitor Lock Developer Documentation 以了解阻止关闭或休眠系统的逻辑。