本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。
本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：
由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。
journal-upload.conf, journal-upload.conf.d — 配置向远程发送日志的服务
/etc/systemd/journal-upload.conf
/etc/systemd/journal-upload.conf.d/*.conf
/run/systemd/journal-upload.conf.d/*.conf
/usr/lib/systemd/journal-upload.conf.d/*.conf
默认设置是在编译期间确定的，
所以仅在确实需要修改默认设置的情况下，
才需要使用配置文件。位于
/etc/systemd/ 目录中的初始配置文件，
仅包含了展示选项默认值的注释，
目的在于方便系统管理员查看和直接修改。
如果软件包想要自定义某些默认设置，
那么必须将自定义的配置文件安装到
/usr/lib/systemd/*.conf.d/ 目录中。
/etc/ 目录仅供系统管理员使用。
系统管理员可以利用下面的逻辑来覆盖默认设置：
主配置文件最先被读取，
优先级也最低。
所有 *.conf.d/ 中的配置文件
都会覆盖主配置文件中的设置。
所有 *.conf.d/ 中的配置文件(无论位于哪个目录中)，
统一按照文件名的字典顺序处理。
当多个配置文件都设置了同一个选项的时候：
(1)如果该选项仅接受一个单一值，那么仅以文件名最靠后(字典顺序)的那一个为准；
(2)如果该选项可接受一个值列表，那么将会按照文件名的字典顺序将所有值列表拼接起来。
为了便于排序，
建议给所有 *.conf.d/ 中的配置文件
都加上
两位十进制数字的文件名前缀。
如果系统管理员想要屏蔽 /usr/lib/ 目录中的某个配置文件，
那么最佳做法是在 /etc/ 目录中
创建一个指向 /dev/null 的同名符号链接，
即可彻底屏蔽 /usr/lib/ 目录中的
同名文件。