bootctl 中文手册 [金步国]

本文译者是一位开源理念的坚定支持者，所以本文虽然不是软件，但是遵照开源的精神发布。

其他作品

本文译者十分愿意与他人分享劳动成果，如果你对我的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下位置查看现有的作品集：

联系方式

由于译者水平有限，因此不能保证译文内容准确无误。如果你发现了译文中的错误(哪怕是错别字也好)，请来信指出，任何提高译文质量的建议我都将虚心接纳。

名称

bootctl — 控制固件与 systemd-boot 引导管理器

大纲

bootctl [OPTIONS...] {COMMAND}

描述¶

bootctl 能够检查 EFI 引导管理器状态、列出可用引导管理器、列出启动项，还能够在当前系统上安装、更新、卸载 systemd-boot(7) 引导管理器。

选项(OPTIONS)¶

能够识别的命令行选项如下：

--path=¶: ESP(EFI System Partition)的挂载目录。若未指定，那么将依次检查 /efi, /boot, /boot/efi 目录。建议尽可能将 ESP 挂载到 /boot 目录。
-p, --print-path¶: 此选项用于改变 status 命令的行为，让该命令仅显示 ESP(EFI System Partition) 的挂载目录之后就立即退出。
--no-variables¶: 忽略固件中的引导管理器列表(存储在 EFI 变量中)。
--no-pager¶: 不将程序的输出内容管道(pipe)给分页程序。
-h, --help¶: 显示简短的帮助信息并退出。
--version¶: 显示简短的版本信息并退出。

命令(COMMAND)¶

status¶: 显示简要的固件信息、本次启动所使用的引导管理器信息、 ESP 上当前可用的引导管理器列表、固件中的引导管理器列表(存储在 EFI 变量中)、当前的默认启动项。如果没有明确使用任何命令，那么该命令就是隐含的默认命令。
install¶: 将 systemd-boot 安装到 ESP(EFI system partition)，并将其添加到EFI引导管理器启动顺序列表的头部。同时将 systemd-boot 的副本安装为默认/回退引导管理器(ESP/EFI/BOOT/BOOT*.EFI)。
update¶: 更新所有已安装的 systemd-boot(7) 引导管理器，包括默认/回退引导管理器(ESP/EFI/BOOT/BOOT*.EFI)。注意，仅在当前系统的引导管理器版本比 ESP 中已安装的引导管理器版本更新的情况下才会更新。如果 systemd-boot 不在EFI引导管理器启动顺序列表中，那么将会被添加到该列表的末尾。
remove¶: 将所有已安装的 systemd-boot 从 ESP(EFI system partition) 中卸载，并且从EFI引导管理器启动顺序列表中删除对应的项。
list¶: 列出所有符合 Boot Loader Specification 规范的可用启动项、引导管理器自动生成的启动项、任何其他找到的启动项。
set-default ID, set-oneshot ID¶: 设置默认启动项。ID 是一个启动项 ID 标识符。 set-oneshot 命令仅临时设置下次启动所使用的默认启动项，而 set-default 命令则是永久设置默认启动项。

退出状态¶

返回值为 0 表示成功，非零返回值表示失败代码。

环境变量¶

$SYSTEMD_RELAX_ESP_CHECKS=1 表示放松对 ESP 的检查，也就是 --path= 路径可以指向任意类型的文件系统、位于任意类型的磁盘分区。

参见¶

systemd-boot(7), Boot Loader Specification, Boot Loader Interface

bootctl 中文手册

译者：金步国

版权声明